Elaboración Viña Bujanda
[:es]ELABORACIÓN EN VIÑA BUJANDA[:][:en]VIÑA BUJANDA WINE MAKING[:]
[:es]El trabajo en el viñedo condiciona todas las elaboraciones de Familia Martínez Bujanda. Las 28 parcelas en que se demarcan las 127 hectáreas de viñedo de Viña Bujanda se cultivan y vinifican en depósitos por separado en la bodega, que luego nuestro equipo técnico ensambla para obtener el perfil que siempre ha distinguido a los mejores Riojas: vinos de buen color y de grado medio, sin abusar de las sobre extracciones, en los que la elegancia, la sedosidad y la complejidad de matices son las características fundamentales.[:][:en]The work at the vineyards determines all the Familia Martínez Bujanda elaborations. These 28 plots of vineyards into which the 127 hectares of Viña Bujanda vineyards are divided, are grown and vinified in separate tanks at the winery. Later, our team blends them to get the profile that has always distinguished the best Riojas: wines of good color and medium degree, never over extracted and where the elegance, silkiness and complexity of nuances are the main characteristics.[:]
[:es]Familia Martínez Bujanda trabaja en el campo un concepto de viticultura sostenible, con el empleo de materia orgánica natural (hollejos y restos de poda) para fertilizar los viñedos y respetando la tradición de las prácticas poco intervencionistas que heredamos de nuestros bisabuelos y abuelos. En la bodega contamos con los más modernos desarrollos tecnológicos que garantizan la innovación y la calidad constante de todos nuestros vinos.[:][:en]
Familia Martínez Bujanda works the fields with a concept of sustainable viticulture, using natural organic material (skins and rest of pruning) to fertilize the vineyards and respecting the non-interventionist tradition inherited from our grand-and great-grandparents.
At the wineries we count on the most modern and advanced technologies to guarantee the innovation and constant quality of all our wines.
[:]
[:es]Viña Bujanda dispone de un amplio parque de 2.000 barricas de roble americano y francés, de tonelerías seleccionadas, que combinan la crianza tradicional de la región vitícola con los sutiles aportes de la madera para el crianza y el reserva Viña Bujanda. Vinos a los que Wine Advocate (la revista de Robert Parker) ha concedido en varias añadas valoraciones de 90 y 92 puntos respectivamente, de la misma forma que otras publicaciones internacionales, como Wine Spectator y Wine Enthusiast, los han incluido en sus ránkings mundiales por su extraordinaria relación calidad/precio.[:][:en]
The Viña Bujanda winery has 2,000 barrels of American and French oak, from selected barrel-makers, that combine the traditional ageing of the area with the subtle touches of the wood for the Viña Bujanda Crianza and Reserva.
Wines that the Wine Advocate magazine (Robert Parker´s) has awarded with 90 and 92 points respectively, as well as other international publications, as Wine Spectator and Wine Enthusiast have included them in the world ranking for their extraordinary quality/price relationship.
[:]
