[:es]HISTORIA DE LA FINCA VALPIEDRA[:][:en]FINCA VALPIEDRA - BACKGROUND[:]

[:es]Finca Valpiedra es el principal exponente del espíritu emprendedor de Familia Martínez Bujanda, que en 1994 iniciaron la construcción de una bodega en un viñedo privilegiado propiedad de la familia.

Inaugurada en 1999, forma parte de la Asociación Grandes Pagos de España desde su inicio, una exclusiva y reducida agrupación de bodegas distribuidas por toda la geografía nacional que, con viñedos singulares y con personalidad propia, reivindican los auténticos terruños del país.[:][:en]Finca Valpiedra is the prime example of the entrepreneurial spirit of Familia Martínez Bujanda who, in 1994 started the building of a winery in a prestigious vineyard owned by the family.

Opened in 1999, it is part of the Asociación Grandes Pagos de España(Grand Crus Association of Spain) since the beginning, an exclusive and small group of wineries from all over the national territory of Spain with single vineyards and of their own personality defends the authentic terroirs of the country.[:]

[:es]Finca Valpiedra sigue el clásico estilo bordelés, con un único viñedo (single vineyard) y cuatro vinos elaborados exclusivamente con las uvas del pago: Finca Valpiedra, nuestra principal referencia, Cantos de Valpiedra, Petra de Valpiedra, un vino 100% Garnacha que rinde homenaje a la antigua Rioja y, Finca Valpiedra Reserva Blanco, una rareza de la finca. Todos ellos identificados con el suelo pedregoso que caracteriza la finca y que condiciona, junto con el microclima propio, el perfil de nuestros vinos.[:][:en]Finca Valpiedra follows the classic Bordeaux style, with a single vineyard and four wines made exclusively with grapes from the Estate: Finca Valpiedra, our main reference, Cantos de Valpiedra, Petra de Valpiedra, a 100% Garnacha wine that pays tribute to the ancient Rioja and Finca Valpiedra White Reserva, a rarity of the Estate . All of them identified with the stony soil that characterises the Estate and that conditions, together with our own microclimate, the profile of our wines.[:]

[:es]DETALLES DE LA BODEGA[:][:en]WINERY DETAILS[:]

[:es]Destaca no sólo por su extraordinaria belleza sino, sobre todo, por la excelencia de las uvas que aquí se cultivan. Esta combinación, la convierte en un lugar privilegiado.[:][:en][:]

[:es]D.O: Ca. Rioja
AÑO DE FUNDACIÓN: 1999
HECTÁREAS VIÑEDO: 80 ha.
EDAD MEDIA: 40 años
Nº PARCELAS: 15, en tres terrazas
VARIEDADES: 72 hectáreas de tempranillo, 3 de maturana tinta, 2 de graciano, 3 de garnacha tinta y 0.2 de viura.
NÚMERO BARRICAS: 2.500 de roble americano y francés
PRODUCCIÓN BOTELLAS: 300.000 botellas (200.000 de Cantos de Valpiedra)
PROPIETARIO: Familia Martínez Bujanda[:][:en]D.O: Ca. Rioja
ESTABLISHED: 1999
HECTARES OF VINEYARD: 80 ha.
AVERAGE: 40 years
PLOTS: 15, on three terraces
VARIETIES: 72 hectares of Tempranillo, 3 of Red Maturana, 2 of Graciano, 3 of Red Garnacha and 0.2 of Viura.
BARRELS: 2,500 of American and French Oak
BOTTLES PRODUCTION: 300,000 bottles (200,000 of Cantos de Valpiedra)
OWNER: Familia Martínez Bujanda[:]