Enoturismo
ENOTURISMO
En Familia Martínez Bujanda apostamos por un enoturismo de calidad ofreciendo a nuestros clientes la posibilidad de sumergirse en el fantástico entorno de nuestras fincas. Una experiencia única en la que el vino se convierte en el total protagonista, acompañado de enclaves de ensueño en La Rioja (Finca Valpiedra), en Cuenca (Finca Antigua) y en Valladolid (Finca Montepedroso).
[:es]Finca Valpiedra se encuentra a escasos kilómetros de Laguardia, villa medieval con una esplendorosa muralla conservada en su integridad y con una amplísima oferta gastronómica y hotelera, así como de Logroño, la capital de la región, que, con la calle Laurel como referencia gastronómica internacional, es una visita obligada. Haro, con la mayor concentración de bodegas centenarias del mundo en el antiguo barrio de la Estación del ferrocarril, se encuentra también a treinta minutos en coche.
Está situada en el corazón de La Rioja Alta, entre las históricas localidades vitícolas de Cenicero y Fuenmayor. Cenicero es el municipio de La Rioja Alta con mayor superficie de viñedo y desde la Edad Media prácticamente está dedicado al monocultivo de la vid. En sus suelos pedregosos difícilmente encaja otro cultivo y, de hecho, tanto Cenicero como Fuenmayor, conservan algunos de los calados más antiguos, incluso de los siglos XVI y XVII, en las entonces casas señoriales de sillería que pertenecían a la nobleza[:] [:en]Finca Valpiedra is a few kilometers away from LaGuardia, a medieval town with a splendid rampart, totally kept, with a wide culinary and hotel offering, as well as from Logroño, the capital of the region and a “must-visit”, with the Calle Laurel (Laurel Street) as international culinary reference. Haro, with the highest concentration of centenary wineries in the world, in the old Station district, is a 30 minute drive.
Finca Valpiedra is in the heart of La Rioja Alta, between the historic towns of Cenicero and Fuenmayor. Cenicero is the town in Rioja Alta with the largest vineyard surface and the since Middle Age has been dedicated almost exclusively to vine growing. In this stony soil it is difficult to plant anything else and, in fact, both Cenicero and Fuenmayor still keep some of the oldest caves where wines were once aged, even from the XVI and XVII centuries, in the masonry lord houses of the aristocracy.[:]
[:es]Fuenmayor fue sede de la Real Junta de Cosecheros, antecedente del actual Consejo Regulador en el Palacio hoy rehabilitado de los Marqueses de Terán y que fue fundada en 1788 por cosecheros de 52 municipios con el objetivo de mejorar la elaboración y el comercio de vinos. Al igual que Cenicero, la localidad es sede también de alguna de las actuales bodegas centenarias nacidas en el siglo XIX con la elaboración del Rioja ‘moderno’ impulsado por la filoxera francesa.[:][:en]Fuenmayor was the seat of the Real Junta de Cosecheros (Royal Assembly of Growers), precedent of the current Consejo Regulador, in the Marquéses de Teran palace, today restored. It was founded in 1788 by growers from 52 towns, to improve the elaboration and marketing of wines. The same as Cenicero, the town is the seat of some of the centenary wineries, born in the XIX century, with the “modern” Rioja elaboration, motivated by the French Phylloxera.[:]
[:es]Finca Antigua se localiza en el término municipal de Los Hinojosos, en el extremo suroccidental de Cuenca (97 kilómetros) y a escasos kilómetros de la provincia de Toledo (138 kilómetros hasta la capital). Esta última es la misma distancia que separa la pequeña población manchega de Madrid (menos de una hora y media), lo que le convierte en un destino muy accesible desde la capital de España.
Los Hinojosos forma parte de la Ruta del Quijote e incluso no se descarta que fuera precisamente el “lugar de La Mancha de cuyo nombre…”, Cervantes no quiso acordarse.
Los molinos de viento y los campos de labranza caracterizan el paisaje de la zona, a un paso de El Toboso y de otras poblaciones como Belmonte, Mota, Villamayor de Santiago y Quintanar de la Orden, con una gastronomía muy típica como las gachas manchegas, el pisto, el cocido manchego, las migas, el cordero a la brasa, caldereta de carne, las gachas dulces o las rosquillas.[:][:en]Finca Antigua is located in the municipality of Los Hinojosos, at the southwest edge of Cuenca (97 kms), near the province of Toledo (138 kms to the capital). The same distance also to Madrid (less than 90 minutes), for which is a very accessible destination from the capital of Spain.
Los Hinojosos is included in the Route of Quixote and it is not rejected; the idea that it was precisely “the place in La Mancha” whose name Cervantes didn´t care to remember.
The windmills and the working fields are the region´s landscape, one step away from El Toboso and other towns as Belmonte, Mota, Villamayor de Santiago and Quintanar de la Orden, with a very typical cuisine such as Gachas Manchegas (typical La Mancha dish based on flour), Pisto (vegetable stew) , Cocido Manchego (La Mancha stew) , Migas (dish based on bread crums), Charcoaled Lamb, Meat Stew, Sweet Gachas and ring-shaped pastries.[:]
[:es]La historia de Los Hinojosos guarda una curiosidad. En el año 1241, don Gonzalo, obispo de Cuenca, cumpliendo el mandato del rey de Castilla, Fernando III acabó de fijar la frontera entre los Concejos de Alarcón y de Uclés. Como la línea fronteriza atravesaba El Hinojoso, el pueblo quedó dividido en dos zonas: una pasó al Concejo de Alarcón y la otra, al Concejo de Uclés de la Orden Militar de Santiago.
Aquella decisión dio origen a dos municipios independientes: El Hinojoso del Marquesado y El Hinojoso de la Orden, separados por una calle de unos cuarenta pies de ancho. En la actualidad es un solo pueblo, con un solo ayuntamiento, resultado de la unión de las dos localidades separadas caprichosamente por los señores feudales.[:][:en]Hinojosos history; in 1241, Don Gonzalo, bishop of Cuenca, following King of Castilia Fernando III´s order, fixed the boundary between the counties of Alarcón and Uclés. As the border line went through the town of El Hinojoso, one side went to the county of Alarcón and the other side to the county of Uclés (under the military Order of Santiago).
That decision caused two independent municipalities: El Hinojoso del Marquesado and El Hinojoso de la Orden, separated by a forty-foot street. Now it is only one town, one council, as a result of the union of both towns which were separated fancifully by the feudal lords.[:]
[:es]La Denominación de Origen Rueda fue reconocida el 12 de enero de 1980 por una orden del Ministerio de Agricultura y fue la primera DO de Castilla y León.
La zona de producción amparada está integrada por 74 municipios, de los cuales 53 se sitúan al sur de la provincia de Valladolid, 17 al oeste de Segovia y 4 al norte de Ávila. La mayor superficie de viñedo se concentra en los municipios de Serrada, La Seca y Rueda, donde se ubica Finca Montepedroso.
El municipio de Rueda se enclava entre dos cerros bañados por el río Zapardiel. Su nombre está unido al vino y, probablemente, desde la época romana hubo viñas en la localidad con la variedad verdejo como uva autóctona característica capaz de resistir el frío y la sequía.
Rueda hoy en día vive de y para el cultivo del viñedo, la elaboración del vino y el turismo. En este sentido, cuenta también con un importante conjunto histórico artístico. La barroca Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción fue construida en el siglo XVIII y sorprende con una bonita fachada obra de Pedro de Sierra. En el interior, hay que observar su retablo mayor, un facistol de madera tallada y el tríptico hispano-flamenco del siglo XVI de pintura sobre tabla de la sacristía, que puede visitarse contactando con el Ayuntamiento.[:][:en]The Origin Appellation Rueda was recognized on 12th January 1980 by an order of the Ministry of Agriculture and was the first DO of Castilla y León.
The production area consists of 74 townships, of which 53 are situated at the south of the province of Valladolid, 17 at the west of Segovia and 4 at the north of Avila. Most of the vineyards are concentrated in the towns of Serrada, La Seca and Rueda, where Finca Montepedroso is situated.
The town of Rueda is settled between two hills bathed by the Zapardiel River. Its name is united to the wine and most likely there were vineyards in this area from the times of Roman and with a Verdejo variety as typical grape of the area as it is able to resist the cold and the drought.
Rueda lives today from and for the growing of vineyards, the production of their wines and tourism.
In this sense it has an important artistic and historic ensemble. The Baroque church Nuestra Señora de la Asunción was built in the XVIII century and happily stands with a beautiful façade by Pedro de Sierra. Inside, the main altarpiece, a lectern carved in wood, and a Spanish-Flemish triptych of the XVI century painted on wood in the sacristy that can be visited upon prior contact with the town hall.[:]
[:es]La Ermita de la Cuba es otro edificio singular, bautizado de tal forma porque los vecinos vertían vino en una cuba para luego venderla y obtener dinero con el que financiar su construcción. Es de ladrillo en su conjunto, aunque la puerta y portada de entrada son piedra. Guarda un retablo con un Cristo Crucificado del siglo XVII y un busto de la Dolorosa del XVIII.
Sobre un pequeño alto, con una bonita panorámica del conjunto del pueblo, encontramos la Ermita de San José, una construcción reciente, pero que merece la pena visitar para, además, disfrutar del paisaje.
Rueda dispone asimismo de una amplia oferta hostelera con varios restaurantes y alojamientos y se encuentra a media hora (41 kilómetros) de Valladolid, capital de Castilla y León, y una de las ciudades emergentes de España, con una extraordinaria oferta cultural, un incomparable patrimonio histórico artístico, así como una irresistible oferta gastronómica y turística.[:][:en]The Chapel of the Cuba (Barrel) is another singular building named this way because the neighbors filled barrels with wine to sell and raise funds for the building. It is mainly brick, although the door and entry façade are of stone. It maintains an altarpiece with a crucified Christ of the XVII century and a Lady of Sorrow bust of the XVIII century.
On top of a small hill, with a beautiful view of the town, we find the Chapel of San José, a recent building but worthwhile visiting to also enjoy the countryside.
Rueda also has good hotels and restaurants to offer, with several restaurants and lodgings, to be found at half an hour (41 kms) from Valladolid, the capital of Castilla y León. Valladolid is one of the emerging cities of Spain, with an extraordinary offering of cultural, and an incomparable historic and artistic heritage, and irresistible gastronomy and tourism.[:]
VISITAS
Organiza tu visita a nuestras bodegas.
[:es]El enoturismo consiste en viajar a una zona vitivinícola para conocer desde dentro el mundo del vino: bodegas, viñedos, elaboración, historia.[:] [:en]Wine tourism consists of traveling to a vitivinicultural area to get to know the world of wine from within: cellars, vineyards, elaboration, history.[:]
