Historia Cosecheros y Criadores
[:es]HISTORIA DE COSECHEROS Y CRIADORES[:][:en]COSECHEROS Y CRIADORES BACKGROUND[:]
[:es]Cosecheros y criadores es un término histórico que marcaba la diferencia entre los históricos productores de vino para consumo rápido y comercio de gráneles (cosecheros) y las bodegas que, con el desarrollo del ‘Rioja moderno’ en la segunda mitad de siglo XIX, adoptaron el modelo bordelés de crianza y guarda de los vinos (criadores).[:][:en]“Cosecheros y Criadores” Growers and Agers” is a historic term that made the difference between the wine growers, wine producers for a quick consumption and commerce of wine in bulk (Cosecheros = wine growers), and the wineries that, with the development of the “Modern Rioja” in the second half of the XIX century adopted the Bordeaux method of ageing and keeping the wines (Criadores = “agers”, “keepers”).[:]
[:es]Familia Martínez Bujanda fundó en Oyón en 1951 Cosecheros y Criadores, una bodega pensada desde un primer momento para la exportación de vinos de calidad y que en la actualidad está acogida a las indicaciones Vinos de la Tierra de Castilla y Vinos de España con variedad y añada.[:][:en]Familia Martínez Bujanda established Cosecheros y Criadores in Oyón in 1951, a winery conceived from the beginning to export quality wines and that belongs now to the Vino de la Tierra de Castilla IGP and wine with no IGP with vintage and grape variety.[:]
[:es]La bodega cuenta con unas modernas instalaciones para la elaboración y con 6.000 barricas de roble americano y francés para la crianza de vinos innovadores y versátiles, para atender los gustos de los consumidores más ‘clásicos’ y los de tendencias más modernas.[:][:en]The winery has state-of-the-art installations to elaborate wines and over 6,000 American and French oak barrels to age innovative and versatile wines, conceived for the more “classic” consumers and for the more modern trends.[:]
[:es]DETALLES DE LA BODEGA[:][:en]WINERY DETAILS[:]
[:es]En 1951 fundamos la bodega Cosecheros y Criadores. Desde entonces, nos hemos establecido en los mercados nacionales y de exportación.[:][:en]In 1951 we founded the Cosecheros y Criadores winery. Since then, we have become established in the domestic and export markets.[:]
[:es]
Vinos del campo
Vino con añada y variedad de uva
BARRICAS: 6000
PROPIETARIO: Familia Martínez Bujanda
[:][:en]
Country Wines
Wine with vintage and grape variety
BARRELS: 6000
OWNER: Familia Martínez Bujanda
[:]
