Viñedo Viña Bujanda
[:es]EL VIÑEDO DE VIÑA BUJANDA[:][:en]VIÑA BUJANDA VINEYARD[:]
[:es]Las 127 hectáreas de Viña Bujanda se distribuyen en 28 parcelas de entre 20 y 70 años de edad, con una media de plantación en el entorno de los 30 años. Las fincas pertenecen a las subzonas de La Rioja Alta y Rioja Alavesa, con Logroño y Oyón como principales municipios, aunque con una notable diversidad de terruños por las diferentes composiciones de los suelos y de las orientaciones de las parcelas.[:][:en]The 127 hectares of Viña Bujanda are divided into 28 plots, between 20 and 70 years old, with an average of 30 years. The vineyards are located in two regions of Rioja; Rioja Alta and Rioja Alavesa; basically Logroño and Oyón. Although in close proximity, the plots are very different from each other talking about soil compositions and sun exposure.[:]
[:es]En este sentido, los viñedos de Viña Bujanda enraizan en suelos arcillo calcáreos y arcillo ferrosos. Los primeros, de un color ocre característico, descienden desde la Sonsierra y son típicos de Rioja Alavesa y de parte de Rioja Alta. Son ideales para la variedad tempranillo y para el envejecimiento de los vinos. Los suelos arcillo ferrosos, de color rojizo y mayoritarios en zonas como el Alto Najerilla, son pobres en materia orgánica y ofrecen tintos frescos con cuerpo y nutrientes minerales, que se complementan de forma perfecta con los procedentes de las zonas arcillo calcáreas para el equilibrio perfecto que ha distinguido históricamente a los Riojas tradicionales.[:][:en]In this sense, Viña Bujanda vineyards´ roots go into clay-calcareous and clay-ferrous soils. The first ones, with a typical ochre color are usual in Rioja Alavesa and part of Rioja Alta. They are ideal for the Tempranillo variety and for the wine ageing. The clay-ferrous soils, with a reddish color and typical in areas such as the Upper Najerilla are poor in organic material and offer light bodied fresh reds and mineral substances that perfectly complement with the ones from the clay-calcareous areas, to offer a perfect balance which has always distinguished the traditional Riojas.[:]
[:es]Viña Bujanda cultiva tempranillo (tinta) y viura (blanca), las dos variedades más representativas de la región vitícola, con las que elaboramos nuestro catálogo de vinos.[:][:en]Viña Bujanda grows only Tempranillo (red) and Viura (white), the two most representative varieties of the wine region that we use to elaborate the wines of our catalogue.[:]
